2023年湖南文理学院专升本《日语翻译》考试大纲 -湖南专升本

　　《日语翻译》是2023年湖南文理学院专升本考试科目之一，考试时长 120分钟，满分100分，考试题型：词语翻译、译文改错、段落翻译。2023年湖南文理学院专升本《日语翻译》考试大纲已经公布，考试大纲明确了考试内容，考试题型，考试要求等。需要考试该科目的同学一定要研究考试大纲，院校会根据考试大纲进行出题，具体考试大纲内容请参考下方。

　　2023年湖南文理学院专升本《日语翻译》考试大纲

　　一、考试内容

　　本课程是日语专业专升本的基础课考试科目，其目的是考察考生的日汉互译能力是否达到能进入本科学习阶段的水平。

　　考试范围介于N2级应具备的日语词汇量、语法知识，以及基本的翻译理论、翻译技巧（顺译、意译、倒译、分译、合译、加译、减译）以及日汉两种语言转换的基本技能，重点考查考生的日汉/汉日转换能力。

　　二、基本要求

　　（1）具备一定中日社会、文化等背景知识，具备日汉互译的基本技巧和能力。

　　（2）具备扎实的日汉两种语言的基本功，能够熟练翻译流行语、谚语、惯用语；利用翻译技巧进行日汉互译，要求译文忠实原文，无明显误译、漏译，译文通顺，用词正确、表达基本无误，符合目的语国家的文化传统和表达习惯。

　　三、考试说明

　　（1）考试采用闭卷考试，考试时间为120分钟，采用百分制评分。

　　（2）试题类型一般为词语翻译、译文改错、段落翻译。

　　（3）试卷难易程度易、较易、较难、难比例为：2：3：3：2。

　　四、参考教材